A poesia moderna é muito difícil para eles. É inútil queixar-se; uma poesia assim tão pura deve ser difícil. Os poetas também não podem reclamar se não são lidos. Quando a arte de ler poesia requer talentos apenas um pouco menos exaltados que a arte de escrevê-la, os leitores não poderão ser muito mais numerosos que os poetas. Se você escreve uma peça para o violino que apenas um músico em cem é capaz de tocar, você não pode esperar ouvi-la com frequência. A analogia musical, então, não se mostra tão remota. A poesia moderna é tal que os cognoscenti que a explicam podem lê-la de maneiras inteiramente distintas. Não podemos mais aceitar apenas uma dessas leituras ou então todas estarão 'erradas'. O poema, claramente, é como uma partitura e as leituras como performances. Diferentes interpretações são admissíveis. A questão não é qual é a correta, mas qual é a melhor. Os explicadores são mais como maestros de uma orquestra do que membros da plateia.
C. S. Lewis
Trecho traduzido de An Experiment in Criticism, p. 98. Nova York: Cambridge University Press, 2012.
Nenhum comentário:
Postar um comentário